If you have food or other stuff accompanied by ‘national’ adjectives, you can be almost sure that they won’t be called this way in the country they apparently come from. Examples?
- Lait russe (Russian milk) – A kind of Latte macchiato sold in Belgium
- Cuisine américaine (American kitchen) – an open space kitchen like in Friends
- Salade macédoine (macedonian salad) – a salad mixing all kinds of vegetables, served with majonaise
- to be continued
Exception confirming you know what: German shepherd (Deutscher Schäferhund, berger allemand)
I love having a blog for this kind of deep thoughts and knowledge insights.